Französisch-Spanisch Übersetzung für chacun

todo el mundoComo todo el mundo sabe, esto es un mito. Comme chacun le sait, cela est un mythe. Todo el mundo sabe que esto es un ataque de los impotentes. Chacun sait que c'est là une attaque d'impotents. Todo el mundo ha hecho algunas concesiones. Chacun a fait quelques compromis.
todosLa PAC es una política de todos y para todos. La PAC est une politique de chacun et pour chacun. Así que permítanme darles las gracias a todos ustedes. Donc, je remercie chacune et chacun d'entre vous. Todos tenemos que hacer un esfuerzo. Chacun est obligé de faire un effort.

cada cualCada cual con su papel y con su responsabilidad. À chacun son rôle, à chacun sa responsabilité. Cada cual se ha posicionado en conciencia. Chacun s'est positionné en conscience. Y después, cada cual se fue a su casa. Et puis, chacun est rentré chez soi.
cada unaTodas y cada una de ellas resultan imprescindibles. En réalité, chacune d'entre elles est essentielle. Cada una sabe exactamente lo que está haciendo la otra. Chacun sait exactement ce que fait l'autre. Estoy absolutamente de acuerdo con cada una de estas afirmaciones. Je suis entièrement d'accord avec chacune de ces affirmations.
cada unoA continuación me explayaré sobre cada uno de estos tres ejes. Je vais à présent me pencher sur chacun de ces axes. Cada uno de nosotros procede de un Estado miembro concreto y hoy hemos podido constatar de verdad que cada uno procede de un Estado miembro con intereses específicos. Chacun d'entre nous provient d'un État membre et, comme nous avons pu le constater aujourd'hui, chacun arrive de son pays respectif avec ses propres intérêts particuliers. Que cada uno desempeñe su papel en su lugar. Que chacun joue son rôle à sa place.
todo quisqui

Wörterbuch